1 00:00:11,694 --> 00:00:12,662 ¡Mmm! 2 00:00:14,897 --> 00:00:15,832 Mi favorito. 3 00:00:16,132 --> 00:00:16,966 Lo sé. 4 00:00:23,806 --> 00:00:25,775 Oye, ya sabes, si le pones sal en mantequilla, 5 00:00:25,842 --> 00:00:27,076 genera calor. 6 00:00:27,143 --> 00:00:28,044 ¿Qué? 7 00:00:28,111 --> 00:00:29,846 Sí. sal y la mantequilla calienta. 8 00:00:29,912 --> 00:00:31,714 lo aprendí en ciencia. 9 00:00:31,781 --> 00:00:32,582 Tienes una "c" en ciencia. 10 00:00:33,749 --> 00:00:35,985 Tal vez sea así, pero te lo digo, funciona. 11 00:00:36,052 --> 00:00:37,854 No soy estúpido. 12 00:00:37,920 --> 00:00:40,857 No, siéntelo. Lo juro. Hace calor. 13 00:00:40,923 --> 00:00:42,892 Es. Siéntelo. 14 00:00:42,959 --> 00:00:43,893 Bien. 15 00:00:46,095 --> 00:00:46,929 No siento nada. 16 00:00:47,997 --> 00:00:48,931 ¡Ja, ja, ja! 17 00:00:48,998 --> 00:00:49,932 ¡Idiota! 18 00:00:52,034 --> 00:00:53,236 Oye, eso fue genial. 19 00:01:03,913 --> 00:01:05,081 ¡Esperar! 20 00:01:09,652 --> 00:01:11,220 ...el mago, pequeño amigo-- 21 00:01:11,287 --> 00:01:13,289 ...hermoso, de 5 quilates-- 22 00:01:13,556 --> 00:01:15,124 detenerse. 23 00:01:15,191 --> 00:01:16,659 eso es lo que es para. 24 00:01:16,726 --> 00:01:17,860 estas haciendo Estoy mareado. 25 00:01:27,069 --> 00:01:28,738 ¿Hiciste panqueques? 26 00:01:28,804 --> 00:01:30,072 Puedo hacerte algunos. Tardará 2 segundos. 27 00:01:32,008 --> 00:01:34,610 ¡Oh! 28 00:01:35,244 --> 00:01:37,313 Podrías haberme dicho, y no lo hubiera hecho permaneció fuera tanto tiempo. 29 00:01:37,580 --> 00:01:39,982 Lo siento, sol. Podríamos haberlo hecho pero no lo hicimos. 30 00:01:42,251 --> 00:01:44,620 yo siempre quedar fuera. 31 00:01:48,224 --> 00:01:49,692 Ya sabes, luce, 32 00:01:49,759 --> 00:01:51,561 si pones sal sobre mantequilla, se calienta. 33 00:01:51,627 --> 00:01:52,795 No, no es así. 34 00:01:52,862 --> 00:01:54,964 no se donde ellos aprenden esas cosas. 35 00:01:55,031 --> 00:01:56,566 No puedo imaginarlo. 36 00:01:57,934 --> 00:01:59,869 ¿Vas a dejarla hacer eso? 37 00:01:59,936 --> 00:02:01,037 Tengo que hacerlo. 38 00:02:08,110 --> 00:02:09,879 -¡Je, je, je! -¡Ja, ja, ja! 39 00:02:09,946 --> 00:02:11,080 Esto no es gracioso. 40 00:02:11,147 --> 00:02:12,215 Matt me lo hizo a mí. 41 00:02:12,281 --> 00:02:13,216 ¡Argh! 42 00:02:15,084 --> 00:02:16,018 Bueno. 43 00:02:16,085 --> 00:02:17,620 Anoche, 44 00:02:17,687 --> 00:02:19,121 una de nuestras iglesias locales fue quemado hasta los cimientos... 45 00:02:19,188 --> 00:02:20,089 no quiero ver la noticia. 46 00:02:20,156 --> 00:02:22,158 No es bueno. 47 00:02:22,225 --> 00:02:25,795 ...en lo que parece ser un interminable y devastador muestra de odio 48 00:02:25,861 --> 00:02:29,765 que se remonta a los días de reconstrucción. -¡Mamá! 49 00:02:29,832 --> 00:02:32,134 ¡Papá! hay un incendio ¡En la iglesia de Hamilton! 50 00:02:32,201 --> 00:02:34,804 ...el ministro que vive cerca con su familia. 51 00:02:34,870 --> 00:02:38,007 En este momento, la policía están diciendo el fuego fue establecido deliberadamente, 52 00:02:38,074 --> 00:02:39,875 pero no tienen pistas. 53 00:02:39,942 --> 00:02:42,311 Reverendo Hamilton, esto es absolutamente devastador. 54 00:02:42,578 --> 00:02:45,815 Va a tomar más de un fuego para destruir lo que hemos construido aquí. 55 00:02:45,881 --> 00:02:46,349 Ese es Morgan. 56 00:02:46,582 --> 00:02:47,583 la gente que quemó esta iglesia 57 00:02:47,650 --> 00:02:49,685 necesito mucha más ayuda que nosotros. 58 00:02:49,752 --> 00:02:51,687 ¿Tienes alguna idea? ¿Quién inició este incendio? 59 00:02:51,754 --> 00:02:53,589 No, pero lo haría definitivamente me gusta saber, 60 00:02:53,656 --> 00:02:55,658 y espero quien hizo esto se encuentra 61 00:02:55,725 --> 00:02:57,660 y procesado al máximo alcance de la ley. 62 00:02:57,727 --> 00:02:58,928 ¿Crees que eso es una posibilidad? 63 00:02:58,995 --> 00:03:01,030 Sí. Puede que no ser probable, 64 00:03:01,097 --> 00:03:02,732 pero es una posibilidad. 65 00:03:02,798 --> 00:03:04,867 ¿Qué vamos a hacer? hacer? 66 00:03:04,934 --> 00:03:06,235 No lo sé... 67 00:03:07,069 --> 00:03:08,638 Pero algo... 68 00:03:11,941 --> 00:03:13,042 O hago algo. 69 00:05:05,596 --> 00:05:08,065 quiero agradecer el coro de la iglesia de la trinidad 70 00:05:08,132 --> 00:05:09,231 por estar con nosotros hoy... 71 00:05:10,501 --> 00:05:14,238 Así como todos ustedes que están de visita aquí. 72 00:05:14,304 --> 00:05:15,339 Bienvenido. 73 00:05:15,405 --> 00:05:16,540 Para cualquiera de mis propios feligreses 74 00:05:16,607 --> 00:05:19,109 que no son conscientes de ello, 75 00:05:19,176 --> 00:05:23,447 la iglesia de la trinidad fue quemado en el media noche. 76 00:05:23,514 --> 00:05:25,516 Al suelo. 77 00:05:25,582 --> 00:05:26,950 Ojalá pudiera decirte que entendí 78 00:05:27,017 --> 00:05:28,685 esta tragedia sin sentido, pero yo no. 79 00:05:31,355 --> 00:05:33,557 El abuelo de Morgan Hamilton. construyó la iglesia de la trinidad, 80 00:05:33,624 --> 00:05:36,393 y miembros trabajadores de esta comunidad 81 00:05:36,460 --> 00:05:38,996 he adorado allí durante casi 100 años. 82 00:05:41,999 --> 00:05:44,501 Morgan y yo fuimos juntos al seminario. 83 00:05:44,568 --> 00:05:46,503 hemos sido amigos durante 20 años, 84 00:05:46,570 --> 00:05:48,205 y lo he invitado aquí hoy 85 00:05:50,040 --> 00:05:51,508 para compartir su mensaje con todos nosotros, 86 00:05:51,575 --> 00:05:55,546 así que por favor ayúdame bienvenido Morgan Hamilton. 87 00:06:05,722 --> 00:06:07,524 Gracias, reverendo camden, 88 00:06:07,591 --> 00:06:08,625 y gracias a todos 89 00:06:08,692 --> 00:06:12,329 por invitarnos a estar aquí contigo hoy. 90 00:06:12,396 --> 00:06:15,265 te estamos agradecidos por proporcionar un lugar 91 00:06:15,332 --> 00:06:19,169 donde podríamos venir para compartir nuestro dolor y nuestra ira. 92 00:06:19,236 --> 00:06:21,104 quiero recordar todos aquí 93 00:06:21,171 --> 00:06:24,007 que aunque sea una gran tentación, 94 00:06:25,209 --> 00:06:28,979 no podemos luchar contra el odio con odio. 95 00:06:29,046 --> 00:06:32,182 Incluso si el criminales responsables de El incendio de anoche está atrapado, 96 00:06:32,249 --> 00:06:33,617 sus profesores todavía están en libertad. 97 00:06:35,285 --> 00:06:39,456 Es hora de examinar donde estamos en esto país hoy. 98 00:06:39,523 --> 00:06:40,591 ¿Estamos avanzando? 99 00:06:40,657 --> 00:06:45,229 o estamos viajando en un círculo vicioso? 100 00:06:45,295 --> 00:06:48,098 quiero a cada uno de ustedes para preguntaros... 101 00:06:48,165 --> 00:06:50,500 ¿Qué estamos enseñando? nuestros hijos hoy 102 00:06:50,567 --> 00:06:52,336 eso hará las cosas ¿mejor mañana? 103 00:06:52,402 --> 00:06:53,303 ¡Amén! 104 00:06:55,138 --> 00:06:56,506 ¡Amén! 105 00:06:56,573 --> 00:06:57,441 ¡Amén! 106 00:07:12,122 --> 00:07:15,092 Entonces, Keesha, ¿Sigues saliendo? ¿Ese chico con el que estabas saliendo? 107 00:07:15,158 --> 00:07:17,060 ¿Qué chico? 108 00:07:17,127 --> 00:07:18,929 No sé. ¿No estabas saliendo? alguien? 109 00:07:26,470 --> 00:07:27,504 Oye, ibas a aplicar en tuskegee 110 00:07:27,571 --> 00:07:29,306 la última vez que hablamos, ¿no lo eras? 111 00:07:29,373 --> 00:07:31,141 ¿Entonces? 112 00:07:38,448 --> 00:07:40,717 Oigan, ustedes quieren jugar algo de baloncesto? 113 00:07:40,984 --> 00:07:44,187 ¿Crees que eso es lo que lo hacemos después de la iglesia, jugar baloncesto? 114 00:07:44,254 --> 00:07:45,522 Dale un respiro. 115 00:07:45,589 --> 00:07:48,625 Ella está en el equipo universitario. La viste jugar. 116 00:07:50,527 --> 00:07:51,929 ¿Qué es? tu problema? 117 00:07:51,995 --> 00:07:54,064 no tengo un problema. 118 00:07:57,134 --> 00:08:01,705 Oh... lo siento por la iglesia de tu padre. 119 00:08:01,972 --> 00:08:03,707 Esa es la tercera vez has dicho eso. 120 00:08:03,974 --> 00:08:05,309 Oh, je, je. 121 00:08:05,375 --> 00:08:07,444 creo Iré a cambiarme ahora. 122 00:08:11,481 --> 00:08:13,417 Sí. creo Yo también cambiaré. 123 00:08:13,483 --> 00:08:14,284 Disculpe. 124 00:08:23,260 --> 00:08:25,929 Yo también. 125 00:08:28,699 --> 00:08:31,601 Um, estaremos De regreso, supongo. 126 00:08:38,375 --> 00:08:39,309 ¡Auge, auge! 127 00:08:43,413 --> 00:08:46,016 ¿Por qué ellos quemar tu iglesia? 128 00:08:46,083 --> 00:08:47,217 Supongo que porque no nos querían 129 00:08:47,284 --> 00:08:48,685 tener un lugar para hablar con Dios. 130 00:08:50,087 --> 00:08:51,154 Oh. 131 00:08:51,221 --> 00:08:53,390 ¡Auge, auge! ¡Rebanada! 132 00:08:53,457 --> 00:08:54,291 ¡Auge, auge! ¡Guau! 133 00:08:54,358 --> 00:08:55,492 ¡Bum, bum, bum! 134 00:08:55,559 --> 00:08:57,194 ¡Auge, auge! 135 00:08:57,260 --> 00:08:58,695 ¿Batman y Robin 136 00:08:58,962 --> 00:09:01,932 te importa unirte a nosotros ¿Por un poco de té? 137 00:09:04,368 --> 00:09:05,369 Mujer. 138 00:09:05,435 --> 00:09:07,004 Chicos. 139 00:09:08,338 --> 00:09:09,706 ¡Bam bam bam! 140 00:09:09,973 --> 00:09:11,375 ¡Bang, bang! 141 00:09:11,441 --> 00:09:12,376 ¡Auge, auge! 142 00:09:12,442 --> 00:09:17,381 Oye, Nigel, ¿por qué crees que se quemaron tu iglesia? 143 00:09:17,447 --> 00:09:19,149 Porque son los malos. 144 00:09:19,216 --> 00:09:21,485 Los malos han sido quemando iglesias negras durante cien años. 145 00:09:22,686 --> 00:09:25,188 solo lo están intentando para asustarnos. 146 00:09:25,255 --> 00:09:27,457 Pues si no ha funcionado durante cien años, 147 00:09:27,524 --> 00:09:29,059 pensarías se darían por vencidos. 148 00:09:29,126 --> 00:09:31,028 si, eso pensarías. 149 00:09:31,094 --> 00:09:33,463 Puedo hacerme cargo si tu Quiero un descanso, Morgan. 150 00:09:33,530 --> 00:09:35,632 ¿Quieres decir que confía en mí solo con la ensalada? 151 00:09:35,699 --> 00:09:37,134 Por supuesto que lo haría. 152 00:09:37,200 --> 00:09:38,635 estoy bien, Estoy bien. 153 00:09:38,702 --> 00:09:41,038 encuentro cocinar muy relajante. 154 00:09:41,104 --> 00:09:43,240 deberías relajarte más a menudo. 155 00:09:43,306 --> 00:09:44,574 Sí, debería hacerlo. 156 00:09:44,641 --> 00:09:46,076 Vamos, siéntate. Déjame hacerlo. 157 00:09:46,143 --> 00:09:49,579 Annie, guarda tu aliento y tu fuerza. 158 00:09:49,646 --> 00:09:51,715 Mientras le lleve para hacer ese guiso, 159 00:09:51,982 --> 00:09:54,284 nos llevará el doble de tiempo para limpiarlo. 160 00:09:54,351 --> 00:09:56,420 Oh, voy a limpiar. 161 00:09:56,486 --> 00:09:57,354 Bueno, los niños y yo limpiará. 162 00:09:58,955 --> 00:09:59,689 los niños lo harán limpiar. 163 00:09:59,956 --> 00:10:00,657 Eso es lo que pensé quisiste decir. 164 00:10:04,394 --> 00:10:07,064 Hola tu y patricia quiero ir a caminar o algo? 165 00:10:07,130 --> 00:10:08,098 Puedo ayudar a Morgan. 166 00:10:08,165 --> 00:10:11,635 Gracias. me siento como he estado en esto cocina todo el día. 167 00:10:11,701 --> 00:10:13,003 Somos dos de nosotros. 168 00:10:13,070 --> 00:10:14,704 Creo que el aire fresco me hará algún bien. 169 00:10:16,440 --> 00:10:18,408 Ah, y Morgan, si te topas cualquier problema, 170 00:10:18,475 --> 00:10:20,377 solo ven a la puerta principal, grita fuerte. 171 00:10:20,444 --> 00:10:21,711 Je je. No te preocupes. 172 00:10:21,978 --> 00:10:23,647 He visto lo que este tipo puede hacer con la comida. 173 00:10:25,682 --> 00:10:27,517 mantente correcto donde estas. 174 00:10:27,584 --> 00:10:29,419 Vamos, vamos. Yo-yo puedo hacer eso. 175 00:10:29,486 --> 00:10:30,554 No, no puedes. 176 00:10:32,656 --> 00:10:35,258 Dios mío. Un momento. 177 00:10:35,325 --> 00:10:37,194 Hola keesha. ¿Se apagaron todos? y dejarte aquí sola? 178 00:10:39,229 --> 00:10:42,232 Keesha, la señora Camden es haciéndote una pregunta. 179 00:10:42,299 --> 00:10:44,468 -Está bien. -Lo siento, mamá. ¿Qué? 180 00:10:44,534 --> 00:10:46,303 Yo solo-- Ay, Lucía, hola. 181 00:10:46,369 --> 00:10:48,472 ¿Recogerás? simon y ruthie cosas, por favor? 182 00:10:48,538 --> 00:10:49,573 Este lugar es un desastre. 183 00:10:49,639 --> 00:10:51,341 No son mis cosas. 184 00:10:53,210 --> 00:10:54,611 Vale, vale. 185 00:10:54,678 --> 00:10:55,612 Gracias. 186 00:10:55,679 --> 00:10:57,214 ¿No son estos? ¿Diversión en la adolescencia? 187 00:10:57,280 --> 00:10:59,082 Je, je, je. 188 00:10:59,149 --> 00:10:59,716 Vamos. 189 00:11:03,386 --> 00:11:05,055 No es justo. 190 00:11:05,122 --> 00:11:06,156 La vida no es justa. 191 00:11:06,223 --> 00:11:07,257 Ocúpate de ello. 192 00:11:07,324 --> 00:11:08,658 Lo sé. Lo lamento. 193 00:11:08,925 --> 00:11:11,461 te disculpas más que cualquier persona que conozco. 194 00:11:11,528 --> 00:11:13,463 Lo sé. Lo siento-- 195 00:11:13,530 --> 00:11:14,598 Quiero decir, lo sé. 196 00:11:14,664 --> 00:11:16,600 -¡Bam bam! -¡Pow! 197 00:11:16,666 --> 00:11:18,301 entrante, 3:00! 198 00:11:18,368 --> 00:11:19,336 ¡Guau! ¡Lo tengo! 199 00:11:19,402 --> 00:11:20,604 ¡Bam bam! 200 00:11:22,305 --> 00:11:24,574 Si estás enojado con Alguien, díselo. 201 00:11:24,641 --> 00:11:26,977 No solo te disculpes por tu ira. 202 00:11:27,043 --> 00:11:28,245 Tienes razón. 203 00:11:29,446 --> 00:11:30,380 ¿Entonces? 204 00:11:31,982 --> 00:11:34,518 Simón, ¿vas a recoger tus juguetes? 205 00:11:34,584 --> 00:11:36,186 No puedo. estoy entretenido ahora mismo. 206 00:11:36,253 --> 00:11:37,320 ¡Oh! 207 00:11:37,387 --> 00:11:38,655 ¡Pum-pum! 208 00:11:40,056 --> 00:11:42,425 Ffyuhhnnnn... ¡Pow! 209 00:11:42,492 --> 00:11:44,261 Hola, luce... ¿Tienes hambre? 210 00:11:44,327 --> 00:11:45,395 Estoy hambriento. 211 00:11:48,665 --> 00:11:50,167 Vaya, ¿tú hiciste eso? 212 00:11:50,233 --> 00:11:52,636 Estofado irlandés. Mi madre me enseñó. 213 00:11:52,702 --> 00:11:54,704 Genial. deberías enseñarle a papá cómo hacerlo. 214 00:11:56,406 --> 00:11:57,541 ¿Podrías entregarme? la sal? 215 00:11:57,607 --> 00:11:58,542 ¿Necesita más sal? 216 00:11:58,608 --> 00:12:00,210 No. Necesito la sal. 217 00:12:00,277 --> 00:12:01,011 Oh. 218 00:12:05,148 --> 00:12:06,349 Es para Simón. 219 00:12:12,255 --> 00:12:13,690 La vieja sal truco de mantequilla y mantequilla. 220 00:12:13,957 --> 00:12:14,691 Oh... ¡Ja! 221 00:12:14,925 --> 00:12:17,127 no he visto eso en años. 222 00:12:17,194 --> 00:12:20,697 Sí. Está haciendo algo las rondas de este fin de semana. 223 00:12:22,632 --> 00:12:23,066 ¿Puedo preguntarte algo? 224 00:12:23,133 --> 00:12:25,402 Te lo dije, es solo carne y patatas. 225 00:12:25,468 --> 00:12:29,005 No, no. queria saber 226 00:12:29,072 --> 00:12:30,273 lo que estas sintiendo sobre el incendio. 227 00:12:31,942 --> 00:12:33,076 Oh. 228 00:12:34,311 --> 00:12:35,278 Bueno, estoy en algún lugar 229 00:12:35,345 --> 00:12:39,716 entre extremadamente triste y extremadamente enojado. 230 00:12:39,983 --> 00:12:42,519 esa iglesia fue mi legado, 231 00:12:42,586 --> 00:12:48,391 transmitido de mi abuelo a mi padre a mi... 232 00:12:48,458 --> 00:12:52,028 Y en una noche, con un partido, 233 00:12:52,095 --> 00:12:54,631 todo el asunto se convierte en humo. 234 00:12:54,698 --> 00:12:56,166 Todo por lo que trabajaron. 235 00:12:57,701 --> 00:13:00,303 Todo por lo que trabajé. 236 00:13:00,370 --> 00:13:03,940 Bueno, mira, ya sabes... 237 00:13:04,007 --> 00:13:04,941 Todo lo que puedo hacer para ayudarte a reconstruir. 238 00:13:05,008 --> 00:13:06,276 Es solo que... 239 00:13:06,343 --> 00:13:08,378 tengo mas problema inmediato. 240 00:13:10,413 --> 00:13:13,683 Los pirómanos dejó una nota diciendo volverían. 241 00:13:14,718 --> 00:13:16,453 Los detectives del caso. creo que debería seguir la familia lejos, 242 00:13:16,519 --> 00:13:19,956 por si acaso la casa parroquial es el próximo objetivo. 243 00:13:20,023 --> 00:13:21,524 ellos realmente piensan ¿Volverán? 244 00:13:21,591 --> 00:13:23,260 No. Ellos piensan es solo una estúpida amenaza, 245 00:13:23,326 --> 00:13:27,030 pero ellos me quieren tomarlo en serio hasta que se enteran. 246 00:13:27,097 --> 00:13:28,131 ¿Dónde te quedaste? anoche? 247 00:13:29,232 --> 00:13:32,969 Bueno, no pudimos solo visita a tus amigos con una familia de seis. 248 00:13:33,036 --> 00:13:34,104 Nos alojamos en un hotel. 249 00:13:34,170 --> 00:13:35,205 no puedes mantener haciendo eso. 250 00:13:35,272 --> 00:13:35,972 tu y palmadita y los niños se quedará aquí. 251 00:13:36,039 --> 00:13:39,943 -No, yo-- -y no digas que no. 252 00:13:40,010 --> 00:13:42,946 Gracias, Eric. Se lo agradezco. 253 00:13:43,013 --> 00:13:44,047 Si están aquí, donde sé que están a salvo, 254 00:13:44,114 --> 00:13:45,649 Entonces puedo volver a casa. 255 00:13:47,984 --> 00:13:49,185 Quien me quemó fuera de mi iglesia 256 00:13:49,252 --> 00:13:51,488 no me va a correr fuera de mi casa. 257 00:13:51,554 --> 00:13:52,222 Sabía que dirías eso. 258 00:14:00,597 --> 00:14:02,432 Vamos, Simón, hazlo. 259 00:14:02,499 --> 00:14:04,200 No te creo. 260 00:14:04,267 --> 00:14:06,369 Lo juro, hace calor. 261 00:14:06,436 --> 00:14:08,705 Tienes que pon tu mano justo encima. 262 00:14:08,972 --> 00:14:10,240 no quiero quemarse. 263 00:14:10,307 --> 00:14:11,941 ¡No te quemarás! 264 00:14:15,278 --> 00:14:16,946 ¡Ah! ¡Ey! 265 00:14:17,013 --> 00:14:18,048 Entendido. 266 00:14:21,951 --> 00:14:23,219 Oh, hombre. 267 00:14:24,387 --> 00:14:25,322 Fresco. 268 00:14:48,978 --> 00:14:50,613 mira, lo entiendo estás molesto por tu iglesia, 269 00:14:50,680 --> 00:14:52,449 pero no tienes para tomar tu ira salir con mi hermana. 270 00:14:54,084 --> 00:14:56,186 no estoy tomando nada fuera en tu hermana. 271 00:14:56,252 --> 00:14:57,354 y tu no saber algo sobre mi ira. 272 00:15:11,101 --> 00:15:13,503 Ya sabes, sucede ser realmente bueno. 273 00:15:14,371 --> 00:15:16,373 Sí, lo sé. Simplemente me molesta. 274 00:15:16,439 --> 00:15:18,108 nunca se que para decirle. 275 00:15:18,174 --> 00:15:19,576 Si, bueno, el es probablemente solo molesto 276 00:15:19,642 --> 00:15:21,411 sobre lo que pasó a su iglesia. 277 00:15:21,478 --> 00:15:23,179 ¿Cómo te sentirías? si eso nos pasara a nosotros? 278 00:15:24,547 --> 00:15:25,482 No sé. 279 00:15:25,548 --> 00:15:26,649 Es realmente aterrador. 280 00:15:27,350 --> 00:15:28,618 Sí, lo es. 281 00:15:32,489 --> 00:15:33,723 Doy clases todo el día. 282 00:15:33,990 --> 00:15:35,058 llego a casa a cuatro hijos, 283 00:15:35,125 --> 00:15:36,693 y el siempre tiene gente a quien cuidar. 284 00:15:36,960 --> 00:15:39,396 el no tiene tiempo para mí o los niños. 285 00:15:39,462 --> 00:15:40,330 Ya sabes cómo es. 286 00:15:41,698 --> 00:15:45,668 Ah, bueno... Sí, supongo que sí. 287 00:15:45,935 --> 00:15:48,104 Por favor. vas a Dime que nunca cansarse 288 00:15:48,171 --> 00:15:50,039 de ser ¿La esposa de un ministro? 289 00:15:50,106 --> 00:15:53,009 siento que si voy abrir una cerveza o patear de vuelta en el sofá, 290 00:15:53,076 --> 00:15:54,144 el diablo mismo aparecerá. 291 00:15:54,210 --> 00:15:58,047 ¡Ja, ja, ja! si, lo se ese sentimiento. 292 00:16:16,666 --> 00:16:18,368 De acuerdo. Bueno, antes de comenzar, 293 00:16:18,435 --> 00:16:21,137 Annie y yo tenemos un pequeño anuncio nos gustaría hacer. 294 00:16:21,204 --> 00:16:23,640 Hemos invitado a todos de ti para quedarte con nosotros durante un par de días, 295 00:16:23,706 --> 00:16:27,210 y morgan y patricia tienen aceptado gentilmente. 296 00:16:32,615 --> 00:16:34,150 Papá, ¿nos quedamos aquí? 297 00:16:34,217 --> 00:16:36,453 Sí, pero estoy yendo a casa. 298 00:16:36,519 --> 00:16:38,121 Bueno, yo soy yendo a casa también. 299 00:16:38,188 --> 00:16:41,024 En realidad, Juan... 300 00:16:41,090 --> 00:16:42,392 voy a ser yendo con el, 301 00:16:42,459 --> 00:16:44,594 y creo que ambos sentirte más cómodo 302 00:16:44,661 --> 00:16:46,529 si te quedaras Aquí con Matt. 303 00:16:46,596 --> 00:16:50,433 Ustedes dos podrían ser los hombres de la casa juntos. 304 00:16:57,407 --> 00:16:59,409 Oye, Simon, ¿quieres decir la bendición? 305 00:16:59,476 --> 00:17:02,111 Oh, no. creo que nigel quiere decirlo. 306 00:17:02,178 --> 00:17:03,546 De acuerdo. ¿Nigel? 307 00:17:07,350 --> 00:17:09,419 Querido Dios... 308 00:17:09,486 --> 00:17:11,354 Por favor, detengan los incendios. 309 00:17:26,035 --> 00:17:26,970 Mañana. 310 00:17:27,036 --> 00:17:27,504 Ey. 311 00:17:27,570 --> 00:17:28,605 ¿Qué estás haciendo? 312 00:17:28,671 --> 00:17:30,540 Oh, hiciste el desayuno todas las mañanas de esta semana, 313 00:17:30,607 --> 00:17:32,375 entonces...pensamiento Lo intentaría. 314 00:17:35,078 --> 00:17:37,113 Es una tortilla. 315 00:17:37,180 --> 00:17:39,315 Eres el peor cocinero. Lo he visto alguna vez. 316 00:17:39,382 --> 00:17:41,451 pero el mejor amigo alguna vez lo tuve. 317 00:17:41,518 --> 00:17:42,418 Gracias. 318 00:17:42,485 --> 00:17:44,454 a que hora te levantas esta mañana? 319 00:17:44,521 --> 00:17:45,555 6:30. 320 00:17:46,389 --> 00:17:48,358 Bueno, las 4:30. 321 00:17:48,424 --> 00:17:51,494 durmiendo solo es...no es algo lo hago bien. 322 00:17:51,561 --> 00:17:53,162 Sí, yo tampoco. 323 00:17:53,229 --> 00:17:54,364 ¿Hablaste con Patricia? anoche? 324 00:17:56,032 --> 00:17:58,401 Sí, pero no sobre el fuego, si eso es lo que quieres decir. 325 00:17:58,468 --> 00:17:59,435 Eso es lo que quiero decir. 326 00:18:00,570 --> 00:18:02,438 Sabes, me ha ayudado mucho. para hablar contigo sobre ello. 327 00:18:02,505 --> 00:18:05,208 casi no estoy completamente aterrorizado de estar aquí. 328 00:18:05,275 --> 00:18:06,109 Podría funcionar con ella. 329 00:18:06,175 --> 00:18:07,944 No me engañas. 330 00:18:08,011 --> 00:18:10,113 todavía estás demasiado enojado para estar a la altura un poco asustado. 331 00:18:10,179 --> 00:18:11,247 Además, Patricia acostumbrado a tratar 332 00:18:11,314 --> 00:18:13,016 con amenazas y violencia. 333 00:18:13,082 --> 00:18:14,450 Ella enseña en la escuela, ¿recuerdas? 334 00:18:14,517 --> 00:18:15,518 ella es mas valiente que nosotros dos. 335 00:18:15,585 --> 00:18:17,253 Sí, lo sé. 336 00:18:17,320 --> 00:18:18,421 Ella simplemente está enojada... 337 00:18:18,488 --> 00:18:20,557 enojado conmigo, enojado con el mundo. 338 00:18:20,623 --> 00:18:21,591 Ella lo superará. Ya verás. 339 00:18:23,026 --> 00:18:24,994 No. ¿Qué pasa con los niños? 340 00:18:25,061 --> 00:18:26,963 hablé con ellos al respecto. 341 00:18:27,030 --> 00:18:28,364 Los niños son como tú y Annie... son conversadores. 342 00:18:28,431 --> 00:18:30,366 Patricia y yo, no lo somos. 343 00:18:30,433 --> 00:18:31,301 se que ella está pensando. 344 00:18:31,367 --> 00:18:33,002 ella sabe que Estoy pensando. 345 00:18:33,069 --> 00:18:34,604 Cuando uno de nosotros no le gusta lo que el pensamiento del otro, 346 00:18:34,671 --> 00:18:36,573 simplemente lo dejamos ir. 347 00:18:36,639 --> 00:18:38,141 De acuerdo. 348 00:18:38,207 --> 00:18:40,209 Sí, ¿ves? Como ahora mismo. 349 00:18:40,276 --> 00:18:41,311 se que estás pensando. 350 00:18:41,377 --> 00:18:43,413 Estás diciendo "está bien". pero estás pensando, 351 00:18:43,479 --> 00:18:45,348 "Este tipo va a arruinar las cosas con su esposa." ¿Bien? 352 00:18:46,316 --> 00:18:47,717 y tu sabes ¿Qué estoy pensando? 353 00:18:47,984 --> 00:18:49,552 creo que es hora construimos una iglesia. 354 00:18:49,619 --> 00:18:51,020 Oh, hablé a nuestros diáconos-- 355 00:18:52,322 --> 00:18:54,057 -oh...está bien. -Sí. 356 00:18:55,325 --> 00:18:57,126 Ellos tienen, eh... 357 00:18:57,193 --> 00:19:00,296 Han estado de acuerdo donar un porcentaje de nuestro fondo de construcción. 358 00:19:00,363 --> 00:19:02,932 Je... mira, tu tesorero de la iglesia 359 00:19:02,999 --> 00:19:04,267 dejó caer un cheque a Patricia anoche, 360 00:19:04,334 --> 00:19:06,402 y eso no fue un porcentaje. 361 00:19:06,469 --> 00:19:08,972 eso tiene que ser cada centavo tu tener, hombre. 362 00:19:09,038 --> 00:19:11,608 Es un fondo de construcción. Para eso es: construir. 363 00:19:18,448 --> 00:19:19,682 ¿Dónde está lucía? y keesha? 364 00:19:19,949 --> 00:19:21,551 vamos a ser tarde a la escuela. 365 00:19:21,618 --> 00:19:22,719 Ahí están. 366 00:19:29,025 --> 00:19:30,693 Entonces, ¿qué opinas? 367 00:19:34,030 --> 00:19:34,964 que paso a tu cabello? 368 00:19:35,031 --> 00:19:37,166 Lo arreglé. 369 00:19:37,233 --> 00:19:38,271 esto es un peinado africano 370 00:19:38,312 --> 00:19:40,603 eso se remonta al 3500 a.C. 371 00:19:40,670 --> 00:19:42,071 Se utilizó para definir estatus en la comunidad. 372 00:19:42,138 --> 00:19:44,207 ¿Podemos irnos ahora? 373 00:19:49,078 --> 00:19:49,903 ¿Tipo? 374 00:19:59,288 --> 00:20:00,957 tu sabes quien rosa parques es? 375 00:20:01,024 --> 00:20:02,358 si, se quien rosa parks es, 376 00:20:02,425 --> 00:20:04,594 y créeme, No eres Rosa Parks. 377 00:20:04,661 --> 00:20:06,129 ¿Quién es rosa parks? 378 00:20:06,195 --> 00:20:08,564 ella es una mujer negra quien galvanizó el movimiento de derechos civiles 379 00:20:08,631 --> 00:20:11,300 al negarse a sentarse en la parte trasera del autobús. 380 00:20:11,367 --> 00:20:12,502 ¿Por qué tuvo que sentarse? en la parte trasera del autobús? 381 00:20:12,568 --> 00:20:15,138 Eso es lo mismo le preguntó al hombre. 382 00:20:15,204 --> 00:20:16,205 ¿Qué hombre? 383 00:20:16,272 --> 00:20:19,075 El punto es, no montamos en el asiento trasero. 384 00:20:19,142 --> 00:20:21,010 Eso está bien para mí. 385 00:20:38,294 --> 00:20:39,462 Ahí estás. 386 00:20:42,498 --> 00:20:43,933 -¡Oh! -Lo siento. 387 00:20:44,000 --> 00:20:44,534 Me asustaste. 388 00:20:44,600 --> 00:20:46,536 Lo sé. No fue mi intención. 389 00:20:46,602 --> 00:20:47,704 ¿Estás bien? 390 00:20:47,970 --> 00:20:51,174 Sí, estoy bien. Sólo estoy un poco cansado. 391 00:20:51,240 --> 00:20:52,709 De acuerdo. Bueno, ¿qué puede que hago para ayudarte? 392 00:20:52,975 --> 00:20:55,211 Nada. En realidad. Estoy bien. 393 00:20:55,278 --> 00:20:57,146 Vamos. tu solo Perdiste a tu mamá. 394 00:20:57,213 --> 00:20:59,048 Tienes la casa llena de personas que estás intentando para cuidar. 395 00:20:59,115 --> 00:20:59,549 Déjame hacer algo. 396 00:20:59,615 --> 00:21:01,684 No, de verdad. no me importa cuidando de todos. 397 00:21:01,951 --> 00:21:04,620 eso no es lo que cansándome. 398 00:21:04,687 --> 00:21:06,556 es tener miedo por todos eso es agotador. 399 00:21:09,225 --> 00:21:11,494 Oye, es... Todo estará bien. 400 00:21:11,561 --> 00:21:14,297 En realidad. Los policías no piensan Están regresando. 401 00:21:14,363 --> 00:21:16,032 Es el hecho de que alguien estuvo allí en primer lugar 402 00:21:16,099 --> 00:21:17,233 eso me atrapa. 403 00:21:17,300 --> 00:21:18,701 Simplemente no puedo parecer para superar... 404 00:21:18,968 --> 00:21:22,638 que alguien estaba poniendo en peligro a esos niños eso—eso me encanta. 405 00:21:24,240 --> 00:21:26,676 estaban durmiendo justo al lado de la iglesia cuando ardió en llamas. 406 00:21:26,943 --> 00:21:27,677 Lo sé. 407 00:21:29,512 --> 00:21:30,947 Es sorprendente que sean todos siguen vivos. 408 00:21:32,248 --> 00:21:33,382 Sí. 409 00:21:37,120 --> 00:21:39,422 Realmente te extraño. 410 00:21:39,689 --> 00:21:40,456 Yo también te extraño. 411 00:21:45,528 --> 00:21:46,329 ¿Qué estamos haciendo? 412 00:21:47,597 --> 00:21:50,500 ¡Oye, cariño! 413 00:21:50,566 --> 00:21:52,135 ¡Hola, Lynn! 414 00:21:52,201 --> 00:21:53,289 ¿Dónde está mi papá? 415 00:21:53,321 --> 00:21:55,438 Bueno... 416 00:21:55,505 --> 00:21:56,973 Él está trabajando. 417 00:21:57,039 --> 00:21:58,608 Pero él estará aquí. esta noche para cenar. 418 00:21:58,674 --> 00:22:00,476 ¡Ah, bien! 419 00:22:00,543 --> 00:22:02,678 ¿Por qué ustedes no baja a la cocina, 420 00:22:02,945 --> 00:22:04,180 y en unos minutos, voy a bajar, 421 00:22:04,247 --> 00:22:06,282 y tu puedes ayudarme trapear el piso, ¿vale? 422 00:22:06,349 --> 00:22:08,551 -¡Hurra! -¡Hurra! 423 00:22:14,157 --> 00:22:15,191 ¿Por qué trapear? ¿El suelo es tan divertido? 424 00:22:17,994 --> 00:22:19,562 Porque puedo hacer cualquier cosa divertida. 425 00:22:20,663 --> 00:22:21,531 Por eso estoy mirando hacia adelante a mi regreso a casa. 426 00:22:21,597 --> 00:22:24,367 Tienes algo... Planificado especial ¿para eso? 427 00:22:24,433 --> 00:22:28,371 Je je... Oh, sí. 428 00:22:28,437 --> 00:22:29,705 te voy a dejar cortar el pasto. 429 00:22:31,073 --> 00:22:32,437 Yaaaay. 430 00:22:32,463 --> 00:22:33,709 ¡Sí... je! 431 00:22:33,976 --> 00:22:36,312 tu sabes cuanto lo aprecio 432 00:22:36,379 --> 00:22:37,446 todo tu arduo trabajo. 433 00:22:43,052 --> 00:22:44,420 Sí... lo sé. 434 00:22:46,722 --> 00:22:48,357 Estarías realmente orgulloso de esos niños, 435 00:22:48,424 --> 00:22:49,325 la forma en que han sido aportando. 436 00:22:49,392 --> 00:22:51,961 Son buenos niños todos ellos. 437 00:22:52,028 --> 00:22:53,563 Lo sé. 438 00:23:13,249 --> 00:23:15,151 ¡Tu chico está muerto! 439 00:23:17,353 --> 00:23:19,555 Este... es el último vacuna contra la muerte. 440 00:23:19,622 --> 00:23:23,125 Y si, ¡está vivo otra vez! 441 00:23:23,192 --> 00:23:25,161 No, no lo es. Está muerto. 442 00:23:25,228 --> 00:23:26,629 nigel no puede jugar más. 443 00:23:26,696 --> 00:23:27,597 Sí, puede. 444 00:23:27,663 --> 00:23:28,297 No, no puede. 445 00:23:28,364 --> 00:23:29,932 Bien. entonces ninguno todos podemos jugar. 446 00:23:29,999 --> 00:23:32,301 Devuélveme mis chicos. 447 00:23:32,368 --> 00:23:33,369 Gracias. 448 00:23:33,436 --> 00:23:35,171 Aquí... Amante de los negros. 449 00:23:35,238 --> 00:23:36,372 ¡Vaya! 450 00:23:36,439 --> 00:23:37,707 ¿Qué dijiste? 451 00:23:37,974 --> 00:23:38,941 Me escuchaste. 452 00:23:39,008 --> 00:23:40,710 Mira, Nigel es mi amigo. No digas esa palabra. 453 00:23:40,977 --> 00:23:42,078 Acabo de hacerlo. 454 00:23:42,144 --> 00:23:44,180 -Retíralo. -Hazme. 455 00:23:44,247 --> 00:23:46,616 no quiero tener cualquier parte de este. 456 00:23:47,984 --> 00:23:50,186 Retíralo. 457 00:23:50,253 --> 00:23:51,087 Olvídalo, Simón. 458 00:23:51,153 --> 00:23:52,655 no puedes luchar contra la ignorancia con violencia. 459 00:23:54,290 --> 00:23:56,993 mi papá no querría que le pegues, y el tuyo tampoco. 460 00:24:16,545 --> 00:24:17,346 Oye, ¿dónde está Simón? 461 00:24:18,381 --> 00:24:20,116 No sé. 462 00:24:20,182 --> 00:24:22,051 ¿El maestro lo obligó? quedarse después de la escuela? 463 00:24:22,118 --> 00:24:23,219 No estoy seguro. 464 00:24:23,286 --> 00:24:24,053 Yo lo atraparé. 465 00:24:35,364 --> 00:24:36,560 Bueno, ¿qué tenemos aquí? 466 00:24:38,267 --> 00:24:39,068 estoy recogiendo mi hermano. 467 00:24:39,502 --> 00:24:42,104 no creo Estaba hablando contigo. 468 00:24:42,171 --> 00:24:44,173 ¿De quién es este auto? 469 00:24:44,240 --> 00:24:46,042 es mi el coche de mi padre. 470 00:24:46,108 --> 00:24:49,178 ¿Oh sí? Bueno, déjame ver la licencia y registro. 471 00:24:49,245 --> 00:24:49,712 ¿Qué? 472 00:24:50,446 --> 00:24:52,248 Licencia y registro. 473 00:24:52,315 --> 00:24:53,149 Eres un guardia de seguridad, 474 00:24:53,215 --> 00:24:54,617 quieres ver mi licencia y registro, 475 00:24:54,684 --> 00:24:55,584 Llama a un policía de verdad. 476 00:24:55,651 --> 00:24:56,652 Esa es una buena idea. 477 00:24:58,321 --> 00:24:58,988 Ok, todos ustedes, 478 00:24:59,055 --> 00:25:01,157 sube al auto y sal de aquí. 479 00:25:01,223 --> 00:25:03,125 señor mi hermana entró para conseguir mi hermano pequeño, 480 00:25:03,192 --> 00:25:04,460 y no nos vamos hasta que salgan. 481 00:25:04,527 --> 00:25:07,363 Hijo, esto es lo que hago. 482 00:25:07,430 --> 00:25:09,098 Mantengo alejados a los vándalos de la propiedad escolar. 483 00:25:10,967 --> 00:25:13,269 Sube al auto... Todos ustedes. 484 00:25:16,505 --> 00:25:17,440 ¿Qué está sucediendo? 485 00:25:17,506 --> 00:25:18,607 Lo de siempre. 486 00:25:18,674 --> 00:25:19,575 ¿Dónde está Simón? 487 00:25:19,642 --> 00:25:21,077 Lo suspendieron. 488 00:25:21,143 --> 00:25:22,411 papá lo recogió antes. 489 00:25:22,478 --> 00:25:25,481 Ok, advertencia final. ¡Vamos gente! 490 00:25:44,166 --> 00:25:46,502 Yo-yo-estoy intentando no estar orgulloso de Simón, 491 00:25:46,569 --> 00:25:48,170 pero en cierto modo... 492 00:25:48,237 --> 00:25:50,072 Pelear no es la respuesta. 493 00:25:50,139 --> 00:25:51,040 Lo sé, pero aún así... 494 00:25:51,107 --> 00:25:53,209 el todavía tiene para ser castigado. 495 00:25:53,275 --> 00:25:54,510 Bueno, el consiguió suspendido. 496 00:25:54,577 --> 00:25:55,945 Eso es un castigo. 497 00:25:56,012 --> 00:25:57,380 No de nosotros. 498 00:25:57,446 --> 00:25:59,448 Lo sé. 499 00:25:59,515 --> 00:26:01,617 Es solo que el me sentí completamente justificado 500 00:26:01,684 --> 00:26:05,021 golpeando a ese niño en ese momento, y tienes que admitir... 501 00:26:05,087 --> 00:26:07,456 Pelear nunca es una manera de resolver un problema. 502 00:26:07,523 --> 00:26:08,624 Lo sé. 503 00:26:12,661 --> 00:26:14,230 Dígalo. 504 00:26:16,298 --> 00:26:17,299 De acuerdo. Estoy un poco orgulloso. 505 00:26:19,001 --> 00:26:21,070 Pero todavía estoy se me ocurrirá un castigo. 506 00:26:38,087 --> 00:26:39,155 ¿Qué deseas? 507 00:26:39,221 --> 00:26:41,557 ¿No entendiste? cualquier cosa que haya pasado ¿Con ese guardia de seguridad? 508 00:26:41,624 --> 00:26:43,426 -Ese tipo fue un idiota. -¿Eso es todo? ¿Eso es todo lo que tienes? 509 00:26:43,492 --> 00:26:45,027 ¿"Ese tipo era un imbécil"? 510 00:26:45,094 --> 00:26:45,928 Sí. el chico fue un idiota. 511 00:26:47,630 --> 00:26:48,364 Ey. 512 00:26:50,199 --> 00:26:51,434 tienes miedo de mi también ¿no es así? 513 00:26:53,002 --> 00:26:54,370 nunca he te amenazó. 514 00:26:54,437 --> 00:26:57,006 nunca te he golpeado o te hizo daño o cualquier otra persona. 515 00:26:57,073 --> 00:26:58,174 Sin embargo, no importa donde voy, 516 00:26:58,240 --> 00:27:00,309 la gente me tiene miedo porque soy negro. 517 00:27:00,376 --> 00:27:02,645 Ya sabes, tarde o temprano luego, la persona equivocada va a tener miedo de yo, 518 00:27:02,711 --> 00:27:04,246 y boom, estoy muerto. 519 00:27:04,313 --> 00:27:06,449 Mira, no lo sé lo que es de cualquier otra persona El problema contigo es, 520 00:27:06,515 --> 00:27:07,483 pero mi problema no es el color de tu piel. 521 00:27:07,550 --> 00:27:08,951 Es tu actitud. 522 00:27:09,018 --> 00:27:10,419 Tu actitud me asusta. 523 00:27:10,486 --> 00:27:12,521 nunca se cuando solo vas a salir sin motivo. 524 00:27:31,474 --> 00:27:34,043 Esto no es bueno. ¿Qué está sucediendo? 525 00:27:34,110 --> 00:27:35,111 Me suspendieron. 526 00:27:36,512 --> 00:27:39,048 Quiero decir, ¿qué es con la fiesta del té? 527 00:27:39,115 --> 00:27:40,382 pensé que sería hazme quedar bien. 528 00:27:40,449 --> 00:27:41,283 ¿A quién? 529 00:27:43,452 --> 00:27:44,386 Mamá. 530 00:27:51,127 --> 00:27:51,994 ¡Cariño, estoy en casa! 531 00:27:52,061 --> 00:27:52,995 ¡Ja, ja, ja! 532 00:27:53,062 --> 00:27:54,563 ¿Qué hay para cenar? 533 00:27:54,630 --> 00:27:56,699 Eres gracioso. ¿Por qué estás ¿De tan buen humor? 534 00:27:56,966 --> 00:27:59,468 Es el fin de semana. 535 00:27:59,535 --> 00:28:00,703 Ok, ¿qué puedo hacer para ayudar? 536 00:28:00,970 --> 00:28:02,638 Bueno, pensé que lo haríamos hacer que los niños coman en aquí. 537 00:28:02,705 --> 00:28:04,540 quieres ¿Poner la mesa? 538 00:28:04,607 --> 00:28:05,207 -Ningún problema. -Gracias. 539 00:28:05,274 --> 00:28:07,309 hablaste ¿A Morgan? 540 00:28:07,376 --> 00:28:10,045 Sí. lo llamé en el almuerzo 541 00:28:10,112 --> 00:28:11,614 después de depositar el cheque... 542 00:28:11,680 --> 00:28:13,616 Y Annie, él está muy agradecido. 543 00:28:13,682 --> 00:28:15,050 Ambos lo somos. 544 00:28:15,117 --> 00:28:17,086 Me alegra que podamos ayudar. 545 00:28:17,153 --> 00:28:19,121 ¿Hablaron ustedes dos? sobre el incendio? 546 00:28:19,188 --> 00:28:19,622 No. 547 00:28:21,457 --> 00:28:22,625 quieres eric para hablar con el? 548 00:28:22,691 --> 00:28:25,461 ¡Je! Me gusta aún no lo ha hecho. 549 00:28:25,528 --> 00:28:27,363 Esos dos encerrados juntos durante toda una semana? 550 00:28:27,429 --> 00:28:29,665 Estoy seguro de que Eric ha hecho Morgan habla con él. 551 00:28:29,932 --> 00:28:31,934 Eh, el de tu marido el mejor conversador que conozco. 552 00:28:32,001 --> 00:28:34,036 el tiene una manera de acorralar a la gente, ¿no es así? 553 00:28:34,103 --> 00:28:35,671 Ah, sí, lo hace. 554 00:28:35,938 --> 00:28:40,543 Y escucha, lo sé extrañas estar acorralado, 555 00:28:40,609 --> 00:28:42,711 entonces voy a atraparnos fuera de aquí pronto, lo prometo. 556 00:28:42,978 --> 00:28:43,979 Además, estoy listo para volver a casa. 557 00:28:44,046 --> 00:28:45,314 no te quiero salir de aquí 558 00:28:45,381 --> 00:28:47,483 un segundo antes sientes que es seguro. 559 00:28:47,550 --> 00:28:50,252 Sí, bueno, no lo sé. sobre eso. 560 00:28:51,053 --> 00:28:52,121 Hemos tenido un descanso 561 00:28:52,188 --> 00:28:53,422 y creo podemos lidiar con eso. 562 00:28:53,489 --> 00:28:55,157 Y lo haremos... 563 00:28:55,224 --> 00:28:56,692 Tan pronto como Morgan nos lo permita. 564 00:28:58,027 --> 00:28:58,657 ¡Hola, cariño! 565 00:28:58,704 --> 00:28:59,628 Hola, señoras. 566 00:28:59,695 --> 00:29:02,064 ¿Qué pasa? 567 00:29:02,131 --> 00:29:02,665 Los dejaré a ustedes dos solos. 568 00:29:02,932 --> 00:29:05,334 Bueno, en realidad, patricia yo queria para hablar contigo. 569 00:29:09,471 --> 00:29:11,106 ¿Me estoy perdiendo? algo aqui? 570 00:29:11,173 --> 00:29:13,509 No, no, solo estaba diciendo que todo está bien. 571 00:29:13,576 --> 00:29:14,677 no tienes para hablar conmigo. 572 00:29:14,944 --> 00:29:16,645 Pero yo-- Realmente quería para hablar con ella. 573 00:29:16,712 --> 00:29:19,381 Sé que lo hiciste. 574 00:29:19,448 --> 00:29:21,350 Y te amo por eso. 575 00:29:21,417 --> 00:29:23,385 ♪ En un aprieto, digo Sé quién soy ♪ 576 00:29:23,452 --> 00:29:25,621 ♪ s-g-y, y yo soy un fanático del hip-hop ♪ 577 00:29:25,688 --> 00:29:27,056 ♪ pero no solo yo solo, m-c-o está en la zona... ♪ 578 00:29:49,245 --> 00:29:50,980 Ya basta. 579 00:29:51,046 --> 00:29:52,982 ¿Por qué no vas a estudiar? ¿en algún otro lugar? 580 00:29:53,048 --> 00:29:54,516 porque esta es mi habitación. 581 00:29:54,583 --> 00:29:56,218 Es mi habitación también ya sabes. 582 00:29:59,989 --> 00:30:01,557 No te gusto, ¿tú? 583 00:30:01,624 --> 00:30:03,425 No importa si lo hago o si no lo hago. 584 00:30:03,492 --> 00:30:04,593 solo tengo un realmente gran prueba el lunes, 585 00:30:04,660 --> 00:30:06,962 y no quiero esperar hasta Domingo por la noche para estudiar para ello. 586 00:30:15,104 --> 00:30:15,837 ♪ Rockeando y rodando ♪ 587 00:30:15,871 --> 00:30:17,640 ♪ moviéndose y bailando... ♪ 588 00:30:22,211 --> 00:30:23,612 alguien pasar la mantequilla? 589 00:30:23,679 --> 00:30:25,114 Oh, creo los niños lo tomaron en la cocina. 590 00:30:25,180 --> 00:30:27,383 Cariño, ¿te importa? 591 00:30:27,449 --> 00:30:27,950 Hola, ruthie, ¡tráenos la mantequilla! 592 00:30:31,720 --> 00:30:33,322 ¡Por favor! 593 00:30:35,591 --> 00:30:37,326 Gracias, Matt. 594 00:30:37,393 --> 00:30:38,627 Claro, papá. 595 00:30:40,596 --> 00:30:42,298 Es para Juan. 596 00:30:48,570 --> 00:30:51,006 ¿Sabías si pones sal sobre mantequilla, 597 00:30:51,073 --> 00:30:52,141 ¿Se calienta? 598 00:30:53,175 --> 00:30:55,210 Uh... Tal vez no ahora, ruthie. 599 00:30:55,277 --> 00:30:57,246 No. Ahora el momento perfecto. 600 00:30:57,313 --> 00:30:59,014 Adelante, ruthie. 601 00:31:00,382 --> 00:31:03,485 primero pones la sal en... 602 00:31:03,552 --> 00:31:04,720 Hace mucho calor. 603 00:31:07,423 --> 00:31:08,357 Sí. 604 00:31:09,925 --> 00:31:11,226 Está listo. 605 00:31:16,532 --> 00:31:19,435 Siéntelo. Hace calor. 606 00:31:21,937 --> 00:31:24,473 No. Más cerca. 607 00:31:37,086 --> 00:31:38,153 Eso fue... eso es... 608 00:31:38,220 --> 00:31:39,655 gracias, ruthie. 609 00:31:39,722 --> 00:31:42,157 ¡Ja, ja, ja, ja! 610 00:31:44,993 --> 00:31:46,995 Linda, ¿no? 611 00:31:47,062 --> 00:31:48,664 Ah, por cierto, Eric. 612 00:31:48,931 --> 00:31:51,467 estamos recibiendo un nuevo sistema de seguridad instalado en la casa mañana, 613 00:31:51,533 --> 00:31:55,204 y la policía nos ofreció Patrullas voluntarias las 24 horas, 614 00:31:55,270 --> 00:31:58,474 entonces... creo que es hora Todos volvimos a casa. ¿No es así, cariño? 615 00:31:58,540 --> 00:32:00,376 Sabes que lo hago. 616 00:32:00,442 --> 00:32:02,144 Tan pronto como mientras me sentía cómodo. 617 00:32:03,679 --> 00:32:05,247 Yo también. 618 00:32:06,281 --> 00:32:07,616 Vamos, chicos. Quédate una noche más. 619 00:32:07,683 --> 00:32:09,318 Morgan también. Quiero decir, puedes 620 00:32:09,385 --> 00:32:11,553 todos se van a casa mañana, empezar de nuevo. 621 00:32:11,620 --> 00:32:12,187 Sí, será divertido. 622 00:32:12,254 --> 00:32:14,289 lo lograremos una gran fiesta, como en los viejos tiempos. 623 00:32:14,356 --> 00:32:17,226 ¿Los viejos tiempos? Éramos jóvenes y estábamos arruinados y no tuvo hijos. 624 00:32:17,292 --> 00:32:18,560 No podemos volver a eso. 625 00:32:18,627 --> 00:32:20,028 Bueno, todavía estamos bastante joven. 626 00:32:20,095 --> 00:32:22,064 todavía estamos bastante arruinado. 627 00:32:22,131 --> 00:32:24,600 ¿Sabes lo que nosotros ¿Todavía tienes en el estudio? 628 00:32:24,666 --> 00:32:25,601 Tornado. 629 00:32:26,502 --> 00:32:28,537 Pie derecho azul. ¿Algún interesado? 630 00:32:28,604 --> 00:32:30,239 Ahora nos tenemos una fiesta. 631 00:32:35,043 --> 00:32:35,677 ¿Tornado? 632 00:32:35,944 --> 00:32:38,480 Padres. No puedo vivir con ellos, No puedo vivir sin ellos. 633 00:32:47,456 --> 00:32:49,224 ♪ Así que deja de suspirar ♪ 634 00:32:50,292 --> 00:32:52,428 ♪ ser feliz de nuevo ♪ 635 00:32:52,494 --> 00:32:55,531 ♪ entonces cuando sonríes ♪ 636 00:32:55,597 --> 00:32:59,101 ♪ cuando sonríes ♪ 637 00:32:59,168 --> 00:33:00,936 ♪ y el mundo entero ♪ 638 00:33:01,003 --> 00:33:03,439 ♪ sonríe... Tómalo, Tommy ♪ 639 00:33:03,505 --> 00:33:04,540 ♪ tómalo ♪ 640 00:33:04,606 --> 00:33:07,309 Oye, tú, eh... 641 00:33:07,376 --> 00:33:09,578 ¿Crees que eres me sentiré seguro en la casa otra vez? 642 00:33:09,645 --> 00:33:10,579 No. 643 00:33:15,551 --> 00:33:18,020 Pero finalmente... 644 00:33:18,086 --> 00:33:20,055 Lo haré. 645 00:33:20,122 --> 00:33:21,523 Me siento tan... 646 00:33:21,590 --> 00:33:23,926 Inadecuado. siento... 647 00:33:23,992 --> 00:33:25,928 Siento como si no pudiera 648 00:33:25,994 --> 00:33:28,130 proteger la iglesia, 649 00:33:28,197 --> 00:33:30,098 tal vez no pueda para proteger a mi familia. 650 00:33:30,165 --> 00:33:33,001 Lo sé, pero es duro conmigo también. 651 00:33:33,068 --> 00:33:35,137 pero quiero ser contigo. 652 00:33:35,204 --> 00:33:37,039 Te necesito. 653 00:33:37,105 --> 00:33:39,374 Y los niños también. 654 00:33:39,441 --> 00:33:42,177 Tu...no tienes hacer esto solo. 655 00:33:42,244 --> 00:33:44,379 Bueno... esto sería ser mucho más fácil 656 00:33:44,446 --> 00:33:47,616 si estuviera en otro línea de trabajo, ¿no? 657 00:33:47,683 --> 00:33:49,651 Tal vez. 658 00:33:49,718 --> 00:33:51,553 Pero la verdad es... 659 00:33:51,620 --> 00:33:53,055 Me encanta lo que haces. 660 00:33:56,558 --> 00:33:57,226 ¿Acabamos de hablar? 661 00:33:57,292 --> 00:33:59,495 Ja. 662 00:33:59,561 --> 00:34:01,363 Sí. 663 00:34:01,430 --> 00:34:02,397 ¡Je, je! 664 00:34:02,464 --> 00:34:05,400 Sí. he estado gastando demasiado mucho tiempo con Eric. 665 00:34:05,467 --> 00:34:06,201 Vamos. 666 00:34:06,268 --> 00:34:07,569 Bailemos. 667 00:34:36,331 --> 00:34:37,499 ¿Qué estás haciendo? mañana por la noche? 668 00:34:37,566 --> 00:34:39,134 Ah, veamos, es sábado. 669 00:34:39,201 --> 00:34:42,604 estaré recibiendo las cosas de todos listo para la iglesia 670 00:34:42,671 --> 00:34:45,007 y mantener a los niños fuera de tu cabello mientras terminas tu sermón. 671 00:34:45,073 --> 00:34:48,277 Bueno, eh, Morgan's hablando el domingo, así que estoy libre de responsabilidades. 672 00:34:48,343 --> 00:34:50,012 ¿Qué dices? corremos un gran riesgo, 673 00:34:50,078 --> 00:34:52,214 dejar que los niños se sus propias cosas listo para la iglesia, 674 00:34:52,281 --> 00:34:55,250 -y tu y yo salimos en una cita? -¿Una cita? 675 00:34:55,317 --> 00:34:57,553 Te debo. te voy a llevar en algún lugar maravilloso. 676 00:34:57,619 --> 00:34:59,221 -¿Cena? -Seguro. 677 00:34:59,288 --> 00:35:00,355 -¿Una película? -Absolutamente. 678 00:35:00,422 --> 00:35:02,457 Hagamos que se dore. El cortacésped necesita reparando. 679 00:35:02,524 --> 00:35:03,959 ¡Oh! 680 00:35:04,026 --> 00:35:06,428 Sears lo es. 681 00:35:10,499 --> 00:35:13,235 Ah, tanto como Odio perderme la gran fiesta familiar, 682 00:35:13,302 --> 00:35:14,369 tengo una cita, así que voy a conseguir fuera de aquí. 683 00:35:14,436 --> 00:35:16,672 Sí. Estoy tratando de escabullirme salir de aquí yo mismo. 684 00:35:16,939 --> 00:35:19,007 vamos a disparar algo de piscina si quiero conocernos. 685 00:35:19,074 --> 00:35:22,611 Ja. ¿Has olvidado ya? pasando el rato conmigo hay problemas. 686 00:35:22,678 --> 00:35:25,314 Somos hijos de ministros. Se supone que debemos conseguir en problemas. 687 00:35:25,380 --> 00:35:28,584 Gracias, pero pasaré. Sólo espero que papá dame el auto. 688 00:35:28,650 --> 00:35:30,619 Bueno, si no puede... 689 00:35:30,686 --> 00:35:32,487 Podríamos ir juntos. 690 00:35:32,554 --> 00:35:34,489 Gracias, pero, uh...no creo todos encajaríamos 691 00:35:34,556 --> 00:35:36,158 en el asiento delantero. 692 00:35:39,962 --> 00:35:42,531 Creo que bajaré. ¿Quieres venir? 693 00:35:42,598 --> 00:35:44,199 No, gracias. 694 00:35:51,373 --> 00:35:53,375 solo dime por qué no te gusto. 695 00:35:53,442 --> 00:35:55,477 ¿Qué hice? 696 00:35:55,544 --> 00:35:57,412 De acuerdo. 697 00:35:57,479 --> 00:35:58,413 tu solo bailó el vals aquí 698 00:35:58,480 --> 00:36:00,983 y completamente se hizo cargo mi territorio. 699 00:36:01,049 --> 00:36:03,518 Es como si fueras totalmente Hipnoticé a mi hermana. 700 00:36:03,585 --> 00:36:07,522 Oh. pensamiento la estaba consiguiendo fuera de tu camino. 701 00:36:07,589 --> 00:36:10,626 no la quiero fuera de mi camino. ¿Por qué pensaste eso? 702 00:36:10,692 --> 00:36:14,296 actúas como ella está en el camino. 703 00:36:14,363 --> 00:36:15,330 ¿Sí? 704 00:36:15,397 --> 00:36:16,598 Sí. 705 00:36:19,234 --> 00:36:21,603 ella realmente me pone de los nervios a veces. 706 00:36:21,670 --> 00:36:24,006 mi hermana pequeña me pone de los nervios todo el tiempo. 707 00:36:27,075 --> 00:36:28,443 Así que déjame preguntarte algo. 708 00:36:28,510 --> 00:36:31,947 ¿Cómo es que no lo hiciste? decir algo antes? 709 00:36:32,014 --> 00:36:33,582 Yo... no lo sé. 710 00:36:33,649 --> 00:36:35,417 ¿Es porque tú no quería que pensara ¿Tenías prejuicios? 711 00:36:35,484 --> 00:36:36,418 ¡No! 712 00:36:38,987 --> 00:36:40,622 Quizás... no lo sé. 713 00:36:42,524 --> 00:36:43,959 Realmente espero que no. 714 00:36:44,026 --> 00:36:45,927 lo se no eres así. 715 00:36:54,536 --> 00:36:55,470 Te amo, mami. 716 00:36:55,537 --> 00:36:56,304 Te amo, Lynn. 717 00:37:01,376 --> 00:37:02,310 Te amo, mami. 718 00:37:02,377 --> 00:37:03,512 Te amo, papi. 719 00:37:03,578 --> 00:37:04,546 Te amo, Lynn. 720 00:37:06,615 --> 00:37:07,516 te amo, ruthie. 721 00:37:08,650 --> 00:37:09,718 Buenas noches. 722 00:37:09,985 --> 00:37:11,153 Buenas noches chicas. 723 00:37:14,389 --> 00:37:16,458 ellos han tenido muy divertido juntos. Gracias, Annie. 724 00:37:16,525 --> 00:37:19,094 Ah, de nada. Me alegro de hacerlo. 725 00:37:19,161 --> 00:37:20,562 La iglesia es tuya este domingo... 726 00:37:20,629 --> 00:37:22,164 Mientras tu lo necesito. 727 00:37:22,230 --> 00:37:24,499 Podemos hacer el uno al otro Domingo o... 728 00:37:24,566 --> 00:37:26,001 Lo que quieras. 729 00:37:26,068 --> 00:37:29,071 Tan generoso como esa oferta es, 730 00:37:29,137 --> 00:37:31,039 tarde o temprano, al igual que mi familia, 731 00:37:31,106 --> 00:37:32,974 mi congregación tiene que volver a casa. 732 00:37:33,041 --> 00:37:34,576 Sí, sé lo ansioso debes ser, 733 00:37:34,643 --> 00:37:36,411 pero creo estás mirando al menos 3 meses. 734 00:37:36,478 --> 00:37:38,246 Eso no es realmente lo que quise decir. 735 00:37:38,313 --> 00:37:39,948 creo que va a tomar más tiempo 736 00:37:40,015 --> 00:37:42,984 reconstruir el espíritu de la iglesia que la iglesia misma. 737 00:37:43,051 --> 00:37:44,286 creo tienes razón. 738 00:37:44,352 --> 00:37:46,121 ¿Qué tienes? ¿Tienes en mente, Morgan? 739 00:37:46,188 --> 00:37:48,123 quiero empezar servicios de tenencia 740 00:37:48,190 --> 00:37:50,325 en la propiedad el domingo. 741 00:37:50,392 --> 00:37:52,260 Ya sabes, configurar, eh... 742 00:37:52,327 --> 00:37:55,230 Sillas plegables y una tienda de campaña, tal vez. No sé. 743 00:37:55,297 --> 00:37:57,632 quiero volver en el mismo lugar fuimos golpeados. 744 00:37:57,699 --> 00:38:00,001 creo que es el mejor lugar para comenzar la curación, 745 00:38:00,068 --> 00:38:02,938 y no hay tiempo como el presente. 746 00:38:09,411 --> 00:38:12,414 Hola chicos, ¿lo hicieron? cepillarte los dientes? 747 00:38:12,481 --> 00:38:14,616 Muy lindo. 748 00:38:14,683 --> 00:38:16,451 Te amo, María. 749 00:38:16,518 --> 00:38:18,453 Te amo. 750 00:38:18,520 --> 00:38:19,688 Te amo, María. 751 00:38:19,955 --> 00:38:20,422 Te amo. 752 00:38:22,524 --> 00:38:23,592 Te amo. 753 00:38:23,658 --> 00:38:25,093 Te amo. 754 00:38:34,436 --> 00:38:39,141 Keesha, ¿por qué crees que ¿Alguien quemó tu iglesia? 755 00:38:39,207 --> 00:38:40,609 Porque somos negros. 756 00:38:40,675 --> 00:38:42,477 y ellos piensa que si ellos destruir nuestra iglesia, 757 00:38:42,544 --> 00:38:44,112 ellos destruyen nuestra fe. 758 00:38:44,179 --> 00:38:45,714 Sí, pero eso no tiene algún sentido. 759 00:38:45,981 --> 00:38:47,382 Lo sé. 760 00:38:47,449 --> 00:38:48,984 un techo solo mantiene la lluvia fuera de tu cabeza. 761 00:38:56,291 --> 00:38:57,559 Buenas noches, keesha. —Buenas noches, Lucía. 762 00:38:57,626 --> 00:39:00,462 —Buenas noches, María. —Buenas noches, Keesha. 763 00:39:00,529 --> 00:39:02,130 esto es al igual que ser en casa de los walton. 764 00:39:02,197 --> 00:39:03,498 Sí. excepto los Walton no eran... 765 00:39:03,565 --> 00:39:04,166 negro. 766 00:39:04,232 --> 00:39:05,100 Sí, lo sabemos. 767 00:39:12,541 --> 00:39:13,942 te amo, Simón. 768 00:39:14,009 --> 00:39:15,610 te amo, Nigel. 769 00:39:15,677 --> 00:39:16,611 te amo, ruthie. 770 00:39:16,678 --> 00:39:18,413 Te amo, Lynn. 771 00:39:18,480 --> 00:39:20,348 nos olvidamos decir buenas noches ¡A John y Matt! 772 00:39:20,415 --> 00:39:21,449 Podemos fingir. Te amo, Juan. 773 00:39:21,516 --> 00:39:24,653 Te amo, Lynn. 774 00:39:24,719 --> 00:39:26,321 ¡Te amo, Matt! 775 00:39:26,388 --> 00:39:27,674 Te amo, ruthie. 776 00:39:32,460 --> 00:39:33,361 Te amo, feliz. 777 00:39:43,939 --> 00:39:45,140 lo siento sobre nuestra cita. 778 00:39:45,207 --> 00:39:46,374 Supongo que lo haré tengo que trabajar. 779 00:39:46,441 --> 00:39:49,444 Está bien. 780 00:39:49,511 --> 00:39:51,613 me siento como estoy en sears ahora mismo, de todos modos. 781 00:39:51,680 --> 00:39:53,481 ¿Sabes? excepto no hay todos esos 782 00:39:53,548 --> 00:39:55,217 clientes molestos alrededor. 783 00:40:00,956 --> 00:40:03,258 ¿Cuál es tu sermón? va a tratar? 784 00:40:03,325 --> 00:40:04,659 No sé. 785 00:40:04,926 --> 00:40:06,628 Quizás... 786 00:40:06,695 --> 00:40:09,264 acabo de recibir una gran idea. 787 00:40:09,331 --> 00:40:10,065 ¿Lo hace? involucrarme? 788 00:40:10,131 --> 00:40:13,568 Oh sí. Involucra a todos. 789 00:41:22,170 --> 00:41:23,571 Oh, estoy tan feliz ¡ustedes están aquí! 790 00:41:29,177 --> 00:41:30,578 Vamos, tengo un asiento delante. 791 00:41:30,645 --> 00:41:32,514 -¿Conoce al predicador? -Conozco al predicador. 792 00:41:35,617 --> 00:41:38,253 no tenía idea Tenía tantos amigos. 793 00:41:38,320 --> 00:41:39,387 Bueno, solo queríamos usted debe saber 794 00:41:39,454 --> 00:41:41,089 que nosotros estar a tu lado, 795 00:41:41,156 --> 00:41:44,059 y continuaremos para estar a tu lado. 796 00:41:48,330 --> 00:41:49,698 Hola, Sr. Roberts. 797 00:41:49,965 --> 00:41:51,599 me gustaría que te conocieras mi amiga ruthie. 798 00:41:51,666 --> 00:41:52,600 Bueno, hola, ruthie. 799 00:41:52,667 --> 00:41:54,035 Hola, Sr. Roberts. 800 00:41:54,102 --> 00:41:55,704 no podemos ver desde aquí abajo. 801 00:41:55,971 --> 00:41:57,706 Puedo arreglar eso. 802 00:42:13,121 --> 00:42:14,122 Buen día. 803 00:42:14,189 --> 00:42:14,956 Mañana. 804 00:42:15,023 --> 00:42:16,524 Gracias a todos por venir. 805 00:42:16,591 --> 00:42:19,394 Significa mucho para nosotros saber que nos apoyas. 806 00:42:19,461 --> 00:42:23,064 estoy completamente abrumado por tu amabilidad. 807 00:42:23,131 --> 00:42:25,400 Las únicas palabras podría pensar en 808 00:42:25,467 --> 00:42:28,236 que eran lo suficientemente poderosos para abrir los servicios de hoy 809 00:42:28,303 --> 00:42:31,639 venir de mi hijo de 10 años... Nigel. 810 00:42:34,075 --> 00:42:36,511 Por favor, Dios... 811 00:42:36,578 --> 00:42:39,280 Detener los incendios.